המכון הצרפתי בבאר שבע מציג: סדנאות תיאטרון לבני נוער בדואים מחורה

המכון הצרפתי בבאר שבע פתח ב-21 באוקטובר 2011, במסגרת פרויקט לשיתוף פעולה תרבותי, סדנאות תאטרון לבני נוער בדואים (בגילאי 15 עד 18) מהכפר חורה. החזרות ימשכו 8 חודשים ויובילו להעלת ההצגה "גם הוא באצילים" של מולייר בתאטרון באר שבע.


JPEG - 181.2 KB


סדנאות תאטרון

חמישה עשר בני נוער (עשר בנות וחמישה בנים) משתתפים בסדנאות בפיקוח איברהים סירח, מנהל המתנ"ס של חורה.

השחקנים הצעירים לומדים ועורכים חזרות בהנחיית יעקב אמסלם, במאי ישראלי ממוצא צרפתי. הם עובדים עם הגרסה הקלאסית של "גם הוא באצילים" (1670) שלו הם יוצרים גרסה מודרנית יחד עם הבמאי יעקב אמסלם. התוצר הסופי יוצג בצרפתית, בערבית ובעברית.
הסדנאות נפתחו ב-21 באוקטובר 2011 ויימשכו עד עד דצמבר 2012 (שפת גוף, תאטרון, קורס צרפתית מדוברת ועוד).


JPEG - 162.8 KB


"גם הוא באצילים גרסת הנגב 2012"

איך מתאימים יצירה בת 300 שנה להווייתם של הבדואים בנגב בשנת 2011?

לתבשיל יש להוסיף נושאים מגוונים ומורכבים:
- החברה הבדואית כמיעוט בישראל
- צעירים במאה ה-21: איך מתקבל מולייר ב-2011? האם יש צורך בהתאמה של היצירה? האוניברסליות של יצירה מהמאה ה-17?
- מהצרפתית הקלאסית ועד הערבית, דרך העברית: פרשנות ומודרניזציה.
- על הקשר בין התמות של מולייר (אלגנטיות מול וולגריות, המעמדות החברתיים וכו’) והיומיום של הבדואים בנגב.


JPEG


המכון הצרפתי ידווח על התקדמות הפרויקט המבטיח הזה. כבר כעת ניתן לצפות בסרטון המתאר את תחילת העבודה בסדנאות ולהכיר את אחד השחקנים המתלמדים: כאן .
באמצעות הפרוייקט הזה מעשיר המכון הצרפתי בבאר שבע והנגב את השיתוף פעולה שלו עם מוסדות התרבות בדרום ישראל ברוח של רב תרבותיות ודו שיח בין קהילות.


וידאו מאת אוד מרקוביץ.
23 במרץ 2012
במתס חורה


פורסם ב 11/01/2013

חזרה