Voyages vers la France : documents de voyage, tests Covid-19, quarantaine...

PNG

Les autorités israéliennes ont décidé d’annuler l’interdiction de voyager pour les détenteur d’un billet d’avion acheté après le 25 septembre 2020.

A ce titre, à compter du vendredi 16 octobre 2020, tous les voyageurs munis d’un billet d’avion sont autorisés à se rendre à l’aéroport dans les 8 heures précédant le départ de leur vol, quelle que ce soit la date à laquelle ils ont acheté leur billet.

1. Qui a le droit d’entrer d’Israël en France ?

Seules les personnes suivantes sont actuellement autorisées à rentrer d’Israël en France :
- Tous les ressortissants français, qu’ils résident en France ou à l’étranger ;
- Les conjoints et enfants de ressortissants français, qu’ils résident en France ou à l’étranger ;
- Les étrangers titulaires d’un titre de séjour ;
- Les citoyens de pays européens s’ils résident en France ou s’ils transitent par la France pour rejoindre leur résidence.

Aucune autorisation du consulat n’est requise ni délivrée.

Toutefois, toute personne rentrant en France métropolitaine doit disposer de :
- l’attestation de déplacement international dérogatoire vers la France métropolitaine
- une déclaration sur l’honneur d’absence de symptômes d’infection au Covid-19, présente sur le même document.

2. Ressortissants français

Un ressortissant français, y compris mineur, doit disposer d’un document d’identité français valide pour voyager : passeport ou carte d’identité en cours de validité. Un ressortissant franco-israélien ne peut donc pas voyager en France avec son seul passeport israélien.

Si vos pièces d’identité sont périmées, vous devez prendre rendez-vous auprès du Consulat général

Afin de faire venir vos enfants mineurs, vous devez disposer pour eux d’un passeport ou d’une carte d’identité en cours de validité en présentant notamment du livret de famille français ou d’un acte d’état civil français (acte de naissance établi en France ou acte de naissance transcrit auprès des services de l’état-civil du consulat). Pour plus d’information, consultez le site du Consulat général

3. Membres de familles de Français

ATTENTION : Aucun des documents requis pour voyager n’a besoin d’apostilles et il est inutile de vous rendre chez un notaire pour faire une attestation

Nous rappelons aux ressortissants français qu’il leur est recommandé d’éviter tout voyage international ne revêtant pas un caractère strictement impératif.

Les membres de familles de Français suivants sont autorisés à entrer en France sous réserve de disposer des justificatifs requis et que les noms et prénoms mentionnés sur ces justificatifs soient identiques à ceux mentionnés sur le passeport :

  • Les conjoints et concubins
  • Les enfants de moins de 21 ans du conjoint étranger

Les conjoints doivent disposer d’un acte de mariage français. A défaut, ils doivent fournir l’acte de mariage étranger avec sa traduction en français par un traducteur assermenté et un justificatif de vie commune (bail, facture d’électricité,etc.).

Les enfants de moins de 21 ans d’un ressortissant français et de son conjoint étranger doivent eux-mêmes voyager avec un passeport français en cours de validité. Nous vous invitons donc à faire le nécessaire :
- s’ils sont inscrits sur le livret de famille, en effectuant une demande de passeport
- s’ils ne sont pas inscrits sur le livret de famille et si vous n’avez pas déclaré leur naissance auprès du consulat, en contactant le service d’état civil.

Ces démarches, qui sont à l’initiative des usagers et possibles dès le mariage des parents et la naissance de l’enfant, ne peuvent être réalisées dans l’urgence.

Si votre voyage ne peut attendre l’accomplissement de ces démarches, il est possible de voyager avec vos enfants de moins de 21 ans, munis d’un passeport israélien valide, s’ils sont inscrits sur le livret de famille français ou s’ils disposent d’actes de naissance israéliens (en hébreu et en anglais) sous réserve que les noms de l’enfant et des parents mentionnés sur ces documents soient rigoureusement identiques aux noms mentionnés sur le passeport israélien de l’enfant et les passeports français des parents.

Si l’enfant est mineur et voyage avec un seul de ses parents, une autorisation notariée de l’autre parent est requise.

Nous attirons votre attention sur le fait que cette procédure est dérogatoire et qu’il existe un risque que la compagnie aérienne refuse votre embarquement ou que la Police aux Frontières refuse votre admission sur le territoire. Le consulat décline toute responsabilité dans l’hypothèse où vous feriez l’objet de telles décisions.

Les concubins doivent présenter des documents probants permettant d’attester le concubinage (livret de famille, bail de logement en commun, compte bancaire commun, etc…). Les documents, en français ou traduits en français auprès d’un traducteur assermentés, doivent attester d’une vie commune durable et notoire des intéressés qui ne peut être prouvée par la seule production d’une attestation sur l’honneur.

4. Étrangers titulaires d’un titre de séjour

Les étrangers titulaires d’un titre de séjour en cours de validité, y compris visa de long séjour valant titre de séjour, sont autorisés à entrer en France s’ils y ont déjà établi leur résidence.

Les documents autorisant le séjour en France (carte de séjour, visa de long-séjour) qui ont expiré entre le 16 mars 2020 et le 15 juin 2020 ont par ailleurs été prorogés automatiquement pour une durée de 6 mois.

5. Citoyens de pays européens

Les citoyens de l’Union européenne et les ressortissants britanniques, islandais, liechtensteinois, norvégiens, andorrans, monégasques, du Saint Siège, de San Marin et suisses, leurs conjoints et leurs enfants sont admis à rentrer en France s’ils résident en France ou s’ils transitent par la France pour rejoindre leur résidence.

Pour plus d’informations, veuillez cliquer ici.

6. Test Covid-19 avant le départ ou à l’arrivée en France

La France a établi une liste de 16 pays où le virus circule très fortement, et dont il ne sera plus possible de venir sans la preuve d’un test PCR négatif avant l’embarquement ou à l’arrivée.

Israël fait partie de cette liste, qui est susceptible d’évoluer et sera régulièrement actualisée.

Les passagers de 11 ans et plus, en provenance d’Israël :

- soit devront présenter un test négatif à leur arrivée au dispositif sanitaire de l’aéroport en France, effectué dans les 72h avant de monter dans un avion à destination de la France ;

- soit seront redirigés, dès leur arrivée à l’aéroport en France, vers un poste de contrôle sanitaire qui réalisera le test. Le voyageur devra laisser ses coordonnées afin de pouvoir être contacté en cas de résultat positif.

Si le passager refuse de s’y plier, le dispositif sanitaire pourra solliciter un arrêté préfectoral de placement en quarantaine (voir point 7 ci-dessous).

Compte tenu de ces dispositions, il est fortement recommandé aux personnes de onze ans ou plus, en provenance d’Israël et si elles le peuvent, de réaliser ce test virologique, au maximum 72 heures avant leur vol pour la France.

Cette mesure entrera en vigueur dans les prochains jours, au plus tard le 1er août.

7. Quarantaine à l’arrivée en France

Les autorités françaises peuvent prescrire la mise en quarantaine ou le placement et le maintien en isolement, lorsqu’elles arrivent sur du territoire national depuis l’étranger :

  • Des personnes présentant des symptômes d’infection au covid-19 ;
  • Des personnes ne pouvant justifier, à leur arrivée, du résultat négatif d’un test Covid-19 réalisé moins de 72 heures avant le vol (notamment en cas de refus ou d’impossibilité de se soumettre à un test au point de contrôle sanitaire à l’arrivée à l’aéroport en France).

8. Sortie d’Israël - Formalités à l’aéroport de Ben Gurion

Les autorités israéliennes demandent à tous les voyageurs de remplir un formulaire disponible ici, dans les 24H précédant le vol au départ de l’aéroport Ben Gurion.

Cette mesure relève uniquement des autorités israéliennes. Pour toute question sur cette procédure, contactez le ministère israélien de la Santé :

Appelez le *5400
ou Appelez le 08-6241010
Pour une assistance technique : moked@mail.gov.il

9. Retour en Israël après un séjour en France

Nous vous rappelons que l’entrée sur le territoire israélien, notamment après un séjour en France, est la compétence des autorités israéliennes. En aucun cas le Consulat général de France à Tel Aviv ne peut délivrer une autorisation d’entrée sur le territoire israélien.

Les citoyens israéliens peuvent revenir librement en Israël sur présentation de leur passeport israélien. Les résidents en Israël ne possédant pas un passeport israélien (détenteurs d’un visa de long séjour) , doivent obtenir une autorisation préalable de l’ambassade d’Israël en France pour pouvoir revenir en Israël. Cette autorisation sera exigée à l’embarquement à l’aéroport en France.

De plus, tous les voyageurs en provenance de l’étranger ont l’obligation de compléter, moins de 24h00 avant leur retour vers Israël, un formulaire de santé en ligne accessible sur le site du ministère de la santé.

Pour plus d’informations :

L’Ambassade d’Israël en France
Le ministère israélien de la Santé

Dernière modification, le 15/10/2020

haut de la page