NAZARETH. 05.10.2009. Visite de l’Ambassadeur à Nazareth.

L’ambassadeur de France en Israël, Christophe Bigot, s’est rendu le 5 octobre dernier à Nazareth. Il était accompagné de Monsieur Jean-Christian Coppin, Consul de France à Haïfa, de Madame Annette Lévy-Willard, Conseillère d’action et de coopération culturelle, et de Monsieur Patrick Belliard, Attaché de coopération.


زار السفير الفرنسي في اسرائيل مدينة الناصرة في الخامس من تشرين أول, بمرافقة القنصل الفرنسي في حيفا والسيدة انيت ليفي – ويلارد, المستشار الفرنسي في قسم التعاون الثقافي , والسيد باتريك بييارد, ملحق التعاون.

L’Ambassadeur a profité de sa venue à Nazareth pour visiter l’école secondaire Saint-Joseph et s’entretenir avec les personnels et professeurs de français. L’école Saint-Joseph enseigne à plus de 300 élèves la langue de Molière et des étudiants partent chaque année en France parfaire leur niveau de français.

استغل السفير الفرنسي فرصة وجوده في الناصرة لزيارة مدرسة راهبات مار يوسف الثانوية, والتقى بمعملي اللغة الفرنسية. تدرس المدرسة لغة موليير لما ينيف عن 300 طالب, بحيث يسافر الطلاب سنويا الى فرنسا من اجل تحسين مستواهم باللغة الفرنسية.
JPEG - 9.3 ko
L’Ambassadeur de France en Israël Christophe Bigot

Monsieur Christophe Bigot s’est entretenu au cours de sa visite avec des autorités religieuses et avec le Maire de Nazareth, M. Ramiz Jaraissi. L’entretien s’est déroulé dans la nouvelle médiathèque du Centre Culturel Français, inaugurée en avril dernier.

كما التقى السيد بيجو خلال زيارته بالقائمين على المؤسسات الدينية ومع رئيس بلدية الناصرة, السيد رامز جرايسي, حدث ذلك في المكتبة الجديدة للمركز الثقافي الفرنسي التي افتتحت في شهر نيسان الماضي.
JPEG - 34.4 ko
De gauche à droite : Père Boutros Moallem, Dr Salim Nakhleh, l’Ambassadeur de France en Israël Christophe Bigot, le responsable du CCF Nazareth Mathieu Szeradzki

L’Ambassadeur a par la suite tenu à rencontrer au Centre Culturel Français la communauté française de Nazareth mais aussi les nombreux francophones qui participent au dynamisme et à la vitalité de l’action culturelle française dans la ville et la région.

وفيما يلي, التقى السفير في المركز الثقافي الفرنسي في الجالية الفرنسية في الناصرة, وععد لابأس به من الفرنكوفونيين الذي يساهمون في احياء الفعاليات الثقافية في البلدة.

Une soixantaine de personnes ont écouté avec attention les mots de Monsieur Christophe Bigot et les discours de bienvenue du Maire de Nazareth et du responsable du Centre Culturel Français.

اصغى ستون شخصا باهتمام بالغ لكلمة السيد كريستوف بيجو وللكلمة الترحيبية لرئيس بلدية الناصرة والمسؤولين في المركز الثقافي الفرنسي.
JPEG - 46.1 ko
Communauté française et francophone.
JPEG - 32.9 ko
L’Ambassadeur de France en Israël Christophe Bigot, Yasmine Makhloof, secrétaire du CCF, Mathieu Szeradzki, responsable du CCF.
JPEG - 37.9 ko
Yasmine Makhloof, secrétaire du CCF ; M. Ramiz Jaraissi, maire de Nazareth.
JPEG - 41.1 ko
De gauche à droite : Jean-Christian Coppin, Consul de France à Haïfa, Patrick Belliard, Attaché de Coopération, Père Boutros Moallem, Dr Salim Nakhleh

Monseigneur Giacinto Boulos Marcuzzo, évêque de Nazareth, Cheikh Salah Afifi, Père Boutros Moallem, Père Émile Shoufani, Dr Salim Nakhleh, directeur de l’hôpital Français de Nazareth, les partenaires privilégiés du Centre Culturel Français de Nazareth, les volontaires français du Centre Marie de Nazareth étaient présents.


وحضر كل من :غبطة البطريرك بولص ماركوتزو, بطريرك الناصرة, الشيخ صلاح عفيفي, الأب بطرس معلم, الأب .اميل شوفاني, الدكتور سليم نخلة, مدير المستشفى الفرنسي في الناصرة, مرتادو المركز الثقافي الفرنسي في الناصرة, ومتطوعو مركز مريم الناصرية
JPEG - 34.1 ko
Père Émile Shoufani et Cheikh Salah Afifi.
JPEG - 36.2 ko
De gauche à droite : Cheikh Salah Afifi ; Ramiz Jaraissi, maire de Nazareth ; Dr Salim Nakhleh, directeur de l’hôpital français ; Mgr Marcuzzo ; Soeur Dorita ; Père Émile Shoufani.
JPEG - 40.6 ko
De gauche à droite : M. Ramiz Jaraissi, Maire de Nazareth, Madame Annette Lévy-Willard, Mgr Marcuzzo, Soeur Dorita des Filles de la Charité de Saint-Vincent de Paul.
JPEG - 47.7 ko
Communauté française et francophone.

Merci au site internet Panet.co.il qui nous a fourni ces photos.

Dernière modification, le 12/04/2011

haut de la page