Déclaration des porte-parole des Ministères des Affaires étrangères de la France, de l’Allemagne et du Royaume-Uni

Iran - JCPoA
14 avril 2021

Nous, les gouvernements de la France, de l’Allemagne et du Royaume-Uni (les E3), avons pris note avec une grande préoccupation de l’annonce par l’Iran à l’AIEA le 13 avril du lancement de l’enrichissement de l’uranium à 60% en utilisant des centrifugeuses avancées.

Ceci constitue un développement grave car la production d’uranium hautement enrichi constitue une étape importante pour la production d’une arme nucléaire. L’Iran n’a aucun besoin civil crédible justifiant un tel taux d’enrichissement.

Nous sommes également préoccupés d’apprendre que l’Iran projette d’installer 1000 nouvelles centrifugeuses à Natanz, ce qui aura pour conséquence d’augmenter significativement la capacité d’enrichissement de l’Iran.

Ces annonces iraniennes sont particulièrement regrettables à un moment où tous les participants au JCPoA et les Etats-Unis ont débuté des discussions substantielles dans l’objectif de trouver rapidement une solution diplomatique permettant de revitaliser et restaurer le JCPoA. La communication récente dangereuse de l’Iran est contraire à l’esprit constructif et à la bonne foi de ces discussions.

À la lumière de développements récents, nous rejetons toute mesure d’escalade par quelque acteur que ce soit, et nous appelons l’Iran à ne pas compliquer davantage le processus diplomatique.

****

STATEMENT BY SPOKESPERSONS OF THE FOREIGN MINISTRIES
OF FRANCE, GERMANY AND THE UNITED KINGDOM

Iran - JCPoA
April 14, 2021

The governments of France, Germany and the United Kingdom (the E3) note with grave concern the announcement by Iran that it will start uranium enrichment up to 60% using advanced centrifuges as Iran communicated to the IAEA on 13 April.

This is a serious development since the production of highly enriched uranium constitutes an important step in the production of a nuclear weapon. Iran has no credible civilian need for enrichment at this level.

We also express our concern at the news that Iran plans to install 1000 additional centrifuges at Natanz, which will significantly increase Iran’s enrichment capacity.

Iran’s announcements are particularly regrettable given they come at a time when all JCPoA participants and the United States have started substantive discussions, with the objective of finding a rapid diplomatic solution to revitalize and restore the JCPoA. Iran’s dangerous recent communication is contrary to the constructive spirit and good faith of these discussions.

In light of recent developments, we reject all escalatory measures by any actor, and we call upon Iran not to further complicate the diplomatic process.

JPEG

Dernière modification, le 14/04/2021

haut de la page